Song of Solomon 5:3

Berean Standard Bible (BSB)

I have taken off my robe— must I put it back on? I have washed my feet— must I soil them again?

World English Bible (WEB)

I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?

King James Version (KJV)

I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

American Standard Version (ASV)

I have put off my garment; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

Bible in Basic English (BBE)

I have put off my coat; how may I put it on? My feet are washed; how may I make them unclean?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Heme desnudado mi ropa; ¿cómo la tengo de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los tengo de ensuciar?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero yo le dije: «Ya me desvestí. ¿Me visto otra vez? Ya me lavé los pies; ¿me los vuelvo a ensuciar?».