Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Por eso, cuando les predicamos a Cristo crucificado, los judíos se escandalizan y los griegos dicen que es una locura.”

1 Corintios 1:23

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Corinto valoraba la elocuencia y la sabiduría, y la iglesia allí estaba dividida sobre a qué líder seguir. Pablo escribe que no vino con retórica impresionante sino con un mensaje centrado en la cruz.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Por eso, cuando les predicamos a Cristo crucificado, los judíos se escandalizan y los griegos dicen que es una locura.

World English Bible (WEB)

but we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,

King James Version (KJV)

But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

American Standard Version (ASV)

but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;

Bible in Basic English (BBE)

But we give the good news of Christ on the cross, a hard thing to the Jews, and a foolish thing to the Gentiles;

Young's Literal Translation (YLT)

also we -- we preach Christ crucified, to Jews, indeed, a stumbling-block, and to Greeks foolishness,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Mas nosotros predicamos á Cristo crucificado, á los Judíos ciertamente tropezadero, y á los Gentiles locura;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva