1 Corintios 10:29

Nueva Biblia Viva (NBV)

En este caso, no me refiero a la conciencia de uno mismo, sino a la del otro. ¿Por qué tiene uno que guiarse por lo que otro piense y limitarse a sus opiniones?

World English Bible (WEB)

Conscience, I say, not your own, but the other’s conscience. For why is my liberty judged by another conscience?

King James Version (KJV)

Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man’s conscience?

American Standard Version (ASV)

conscience, I say, not thine own, but the other`s; for why is my liberty judged by another conscience?

Bible in Basic English (BBE)

Right and wrong, I say, not for you, but for the other man; for the fact that I am free is not dependent on another man's sense of right or wrong.

Young's Literal Translation (YLT)

and conscience, I say, not of thyself, but of the other, for why is it that my liberty is judged by another's conscience?

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

La conciencia, digo, no tuya, sino del otro. Pues ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por otra conciencia?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?