1 Corintios 4:13

Nueva Biblia Viva (NBV)

Hemos respondido con suavidad cuando han hablado mal de nosotros. Hasta el momento nos consideran la escoria del mundo, el desecho de todos.

World English Bible (WEB)

Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.

King James Version (KJV)

Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

American Standard Version (ASV)

being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.

Bible in Basic English (BBE)

When evil things are said about us we give gentle answers: we are made as the unclean things of the world, as that for which no one has any use, even till now.

Young's Literal Translation (YLT)

being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become -- of all things an offscouring -- till now.

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Somos blasfemados, y rogamos: hemos venido á ser como la hez del mundo, el desecho de todos hasta ahora.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.