Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Cuando Saúl se despidió y emprendió el camino, Dios le cambió la vida, y todas las profecías de Samuel se cumplieron aquel día.”

1 Samuel 10:9

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Samuel ha ungido en privado a Saúl como el primer rey de Israel y le ha dado tres señales para confirmar el nombramiento. Saúl, el alto hijo de Cis, aún se ve a sí mismo como un muchacho de campo buscando asnas perdidas.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Cuando Saúl se despidió y emprendió el camino, Dios le cambió la vida, y todas las profecías de Samuel se cumplieron aquel día.

World English Bible (WEB)

It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart; and all those signs happened that day.

King James Version (KJV)

And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

American Standard Version (ASV)

And it was so, that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

Bible in Basic English (BBE)

And it came about, that when he went away from Samuel, God gave him a changed heart: and all those signs took place that day.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y fué que así como tornó él su hombro para partirse de Samuel, mudóle Dios su corazón; y todas estas señales acaecieron en aquel día.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

As Saul turned to leave Samuel, God changed Saul’s heart, and all the signs came to pass that day.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva