1 Samuel 13:21

Nueva Biblia Viva (NBV)

Esto era lo que se cobraba: por afilar la punta de un arado, ocho gramos de plata; por los azadones, ocho gramos de plata; por las hachas o las hoces, cuatro gramos de plata; y por componer las aguijadas, cuatro gramos de plata.

World English Bible (WEB)

The price was one payim each to sharpen mattocks, plowshares, pitchforks, axes, and goads.

King James Version (KJV)

Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

American Standard Version (ASV)

yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.

Bible in Basic English (BBE)

For they had instruments for putting an edge on their ploughs and blades and forks and axes, and for putting iron points on their ox-driving rods.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y cuando se hacían bocas en las rejas, ó en los azadones, ó en las horquillas, ó en las hachas; hasta para una ahijada que se hubiera de componer.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

The charge was a pim for sharpening a plowshare or mattock, a third of a shekel for sharpening a pitchfork or an axe, and a third of a shekel for repointing an oxgoad.