Nueva Biblia Viva
“Ustedes saben también que a cada uno de ustedes lo hemos tratado como un padre trata a sus hijos.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Pablo describe cómo él y sus compañeros trataron a los tesalonicenses. Tras compararse con una madre que amamanta, ahora usa la imagen de un padre con sus propios hijos.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Ustedes saben también que a cada uno de ustedes lo hemos tratado como un padre trata a sus hijos.
World English Bible (WEB)
As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,
King James Version (KJV)
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
American Standard Version (ASV)
as ye know how we [dealt with] each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging [you], and testifying,
Bible in Basic English (BBE)
Even as you saw how, like a father with his children, we were teaching and comforting you all, and giving witness,
Young's Literal Translation (YLT)
even as you have known, how each one of you, as a father his own children, we are exhorting you, and comforting, and testifying,
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Así como sabéis de qué modo exhortábamos y consolábamos á cada uno de vosotros, como el padre á sus hijos,
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
For you know that we treated each of you as a father treats his own children—
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
