2 Corintios 11:2

Nueva Biblia Viva (NBV)

Siento celo por ustedes, celo que Dios ha puesto en mí; anhelo que amen sólo a Cristo, como doncella pura que reserva su cariño para el hombre que la tomará por esposa.

World English Bible (WEB)

For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.

King James Version (KJV)

For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

American Standard Version (ASV)

For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you [as] a pure virgin to Christ.

Bible in Basic English (BBE)

For I have a very great care for you: because you have been married by me to one husband, and it is my desire to give you completely holy to Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

for I am zealous for you with zeal of God, for I did betroth you to one husband, a pure virgin, to present to Christ,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Pues que os celo con celo de Dios; porque os he desposado á un marido, para presentaros como una virgen pura á Cristo.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.