2 Corintios 12:13

Nueva Biblia Viva (NBV)

Lo único que hice en las demás iglesias y no lo hice entre ustedes fue convertirme en una carga económica. ¡Perdónenme esta falta!

World English Bible (WEB)

For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong.

King James Version (KJV)

For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

American Standard Version (ASV)

For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the churches, except [it be] that I myself was not a burden to you? forgive me this wrong.

Bible in Basic English (BBE)

For what is there in which you were made less than the other churches, but in the one thing that I was not a trouble to you? Let me have forgiveness for this wrong.

Young's Literal Translation (YLT)

for what is there in which you were inferior to the rest of the assemblies, except that I myself was not a burden to you? forgive me this injustice!

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque ¿qué hay en que habéis sido menos que las otras iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme esta injuria.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!