2 Corintios 12:16

Nueva Biblia Viva (NBV)

Es cierto que no he sido hasta ahora una carga para ustedes. ¿Será sólo una trampa para poder astutamente sacarles dinero?

World English Bible (WEB)

But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.

King James Version (KJV)

But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.

American Standard Version (ASV)

But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.

Bible in Basic English (BBE)

But let it be so, that I was not a trouble to you myself; but (someone may say) being false, I took you with deceit.

Young's Literal Translation (YLT)

And be it so, I -- I did not burden you, but being crafty, with guile I did take you;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Mas sea así, yo no os he agravado: sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.