Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Conozco a un seguidor de Cristo que hace catorce años fue llevado al tercer cielo. No me pregunten si fue corporalmente o en el espíritu, porque no lo sé; sólo Dios lo sabe. Y sé que este hombre”

2 Corintios 12:2-3

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo era atacado en Corinto por rivales que presumían de visiones y credenciales. De mala gana responde en sus términos, y en 2 Corintios 12 habla de una experiencia espiritual ocurrida unos catorce años antes.

La nota completa, con referencias y preguntas, es parte de Yeshva Plus →
Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Conozco a un seguidor de Cristo que hace catorce años fue llevado al tercer cielo. No me pregunten si fue corporalmente o en el espíritu, porque no lo sé; sólo Dios lo sabe. Y sé que este hombre

World English Bible (WEB)

I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don’t know; God knows),

King James Version (KJV)

And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)

American Standard Version (ASV)

And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth),

Bible in Basic English (BBE)

And I have knowledge of such a man (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only),

Young's Literal Translation (YLT)

and I have known such a man -- whether in the body, whether out of the body, I have not known, God has known, --

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y conozco tal hombre, (si en el cuerpo, ó fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe,)

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And I know that this man—whether in the body or out of it I do not know, but God knows—

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva