Nueva Biblia Viva
“Así que tenemos confianza. ¡Preferimos morir e irnos a morar junto con el Señor!”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Pablo ha estado describiendo el cuerpo como una tienda que será desmontada y reemplazada por un edificio de Dios. Dice que tiene confianza ante la muerte.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Así que tenemos confianza. ¡Preferimos morir e irnos a morar junto con el Señor!
World English Bible (WEB)
We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.
King James Version (KJV)
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
American Standard Version (ASV)
we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.
Bible in Basic English (BBE)
We are without fear, desiring to be free from the body, and to be with the Lord.
Young's Literal Translation (YLT)
we have courage, and are well pleased rather to be away from the home of the body, and to be at home with the Lord.
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Mas confiamos, y más quisiéramos partir del cuerpo, y estar presentes al Señor.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
We are confident, then, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
