Nueva Biblia Viva
“Jesús le contestó:―Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Esta es la respuesta de Jesús al criminal que le pidió que lo recordara en su reino. Paraíso, una palabra tomada del persa que significa jardín cercado, se usaba en escritos judíos para el lugar de bendición de los justos después de la muerte, recordando el Edén.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Jesús le contestó:―Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso.
World English Bible (WEB)
Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”
King James Version (KJV)
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jesus said to him, 'Verily I say to you, To-day with me you shall be in the paradise.'
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Entonces Jesús le dijo: De cierto te digo, que hoy estarás conmigo en el paraíso.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
And Jesus said to him, “Truly I tell you, today you will be with Me in Paradise.”
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
