2 Corintios 7:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

Él los ama más que nunca, sobre todo cuando recuerda la obediencia que le prestaron y la humildad con que lo recibieron.

World English Bible (WEB)

His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.

King James Version (KJV)

And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

American Standard Version (ASV)

And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

Bible in Basic English (BBE)

And his love to you is the more increased by his memory of you all, how you gave way to his authority, and how you took him to your hearts with fear and honour.

Young's Literal Translation (YLT)

and his tender affection is more abundantly toward you, remembering the obedience of you all, how with fear and trembling you did receive him;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y sus entrañas son más abundantes para con vosotros, cuando se acuerda de la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.