2 Samuel 13:12

Nueva Biblia Viva (NBV)

―¡Amnón! —gritó ella—. ¡No seas necio! ¡No me hagas esto! Tú sabes cuán grave es este delito en Israel.

World English Bible (WEB)

She answered him, “No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don’t you do this folly.

King James Version (KJV)

And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.

American Standard Version (ASV)

And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.

Bible in Basic English (BBE)

And answering him, she said, O my brother, do not put shame on me; it is not right for such a thing to be done in Israel: do not this evil thing.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Ella entonces le respondió: No, hermano mío, no me hagas fuerza; porque no se ha de hacer así en Israel. No hagas tal desacierto.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“No, my brother!” she cried. “Do not violate me, for such a thing should never be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!