2 Samuel 9:8

Nueva Biblia Viva (NBV)

Mefiboset entonces se inclinó de nuevo delante del rey, y dijo: ―¿Debe el rey mostrar tanta bondad con un perro muerto como yo?

World English Bible (WEB)

He bowed down, and said, “What is your servant, that you should look at such a dead dog as I am?”

King James Version (KJV)

And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

American Standard Version (ASV)

And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

Bible in Basic English (BBE)

And he went down on his face before the king, and said, What is your servant, for you to take note of a dead dog such as I am?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires á un perro muerto como yo?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Mephibosheth bowed down and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog like me?”