2 Timoteo 1:5

Nueva Biblia Viva (NBV)

¿Cómo he de olvidar la sinceridad de tu fe, que es como la que animó a tu madre Eunice y a tu abuela Loida? Estoy seguro de que es así.

World English Bible (WEB)

having been reminded of the sincere faith that is in you; which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also.

King James Version (KJV)

When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.

American Standard Version (ASV)

having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.

Bible in Basic English (BBE)

Having in mind your true faith, which first was in your mother's mother Lois, and in your mother Eunice, and, I am certain, is now in you.

Young's Literal Translation (YLT)

taking remembrance of the unfeigned genuine, sincere faith that is in you, that dwelt first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and I am persuaded that also in you.

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Trayendo á la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual residió primero en tu abuela Loida, y en tu madre Eunice; y estoy cierto que en ti también.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well.