Nueva Biblia Viva
“¡Fuera con sus cantos de homenaje, pues son un mero ruido a mis oídos! Yo no escucharé su música, no importa cuán hermosa sea.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Amós habla por Dios contra las fiestas religiosas lujosas de Israel, que conviven con la opresión de los pobres. El pueblo canta y ofrece sacrificios mientras se pisotea la justicia.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
¡Fuera con sus cantos de homenaje, pues son un mero ruido a mis oídos! Yo no escucharé su música, no importa cuán hermosa sea.
World English Bible (WEB)
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
King James Version (KJV)
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
American Standard Version (ASV)
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Bible in Basic English (BBE)
Take away from me the noise of your songs; my ears are shut to the melody of your instruments.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Quita de mí la multitud de tus cantares, que no escucharé las salmodias de tus instrumentos.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
