Apocalipsis 18:6

Nueva Biblia Viva (NBV)

Hazle a ella lo que ella te hizo a ti, e imponle doble castigo a sus maldades. En la copa en que preparó bebida para otros, prepárale una bebida dos veces más fuerte.

World English Bible (WEB)

Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.

King James Version (KJV)

Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

American Standard Version (ASV)

Render unto her even as she rendered, and double [unto her] the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.

Bible in Basic English (BBE)

Give to her as she gave, even an increased reward for her works; in the cup which was mixed by her, let there be mixed as much again for herself.

Young's Literal Translation (YLT)

Render to her as also she did render to you, and double to her doubles according to her works; in the cup that she did mingle to her double.

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Tornadle á dar como ella os ha dado, y pagadle al doble según sus obras; en el cáliz que ella os dió á beber, dadle á beber doblado.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.