Nueva Biblia Viva
“¡Qué fragante es tu loción, y qué agradable tu nombre! Con razón te aman todas las doncellas.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
El Cantar de los Cantares es un poema de amor que celebra el deseo entre una novia y un novio. Judíos y cristianos también lo han leído como imagen del amor de Dios por su pueblo.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
¡Qué fragante es tu loción, y qué agradable tu nombre! Con razón te aman todas las doncellas.
World English Bible (WEB)
Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured out, therefore the virgins love you.
King James Version (KJV)
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
American Standard Version (ASV)
Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is [as] oil poured forth; Therefore do the virgins love thee.
Bible in Basic English (BBE)
Sweet is the smell of your perfumes; your name is as perfume running out; so the young girls give you their love.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Por el olor de tus suaves ungüentos, (ungüento derramado es tu nombre,) por eso las doncellas te amaron.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
The fragrance of your perfume is pleasing; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens adore you.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
