Nueva Biblia Viva
“La buena fama es más valiosa que el perfume más caro. Mejor es el día de nuestra muerte que el día que nacimos.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Eclesiastés 7 reúne dichos reflexivos que pesan lo que de verdad es bueno en una vida que termina en la muerte. El Maestro suele usar comparaciones sorprendentes para hacer pensar a los lectores.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
La buena fama es más valiosa que el perfume más caro. Mejor es el día de nuestra muerte que el día que nacimos.
World English Bible (WEB)
A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth.
King James Version (KJV)
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.
American Standard Version (ASV)
A [good] name is better than precious oil; and the day of death, than the day of one`s birth.
Bible in Basic English (BBE)
A good name is better than oil of great price, and the day of death than the day of birth.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
MEJOR es la buena fama que el buen ungüento; y el día de la muerte que el día del nacimiento.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
A good name is better than fine perfume, and one’s day of death is better than his day of birth.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
