Nueva Biblia Viva
“Las pequeñas zorras están arruinando las viñas. Atrápalas; pues los viñedos están en flor.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Cantares 2 describe la llegada de la primavera, con flores que brotan y viñas en flor, mientras el amado invita a la mujer a ir con él. Este versículo suena como una canción o un dicho breve dentro del poema.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Las pequeñas zorras están arruinando las viñas. Atrápalas; pues los viñedos están en flor.
World English Bible (WEB)
Catch for us the foxes, the little foxes that plunder the vineyards; for our vineyards are in blossom.
King James Version (KJV)
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
American Standard Version (ASV)
Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.
Bible in Basic English (BBE)
Take for us the foxes, the little foxes, which do damage to the vines; our vines have young grapes.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan á perder las viñas; pues que nuestras viñas están en cierne.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Catch for us the foxes— the little foxes that ruin the vineyards— for our vineyards are in bloom.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
