Cantares 5:7

Nueva Biblia Viva (NBV)

Los centinelas me encontraron mientras rondaban la ciudad, me golpearon y me hirieron. Los vigilantes de la torre me arrancaron el velo.

World English Bible (WEB)

The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.

King James Version (KJV)

The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.

American Standard Version (ASV)

The watchmen that go about the city found me, They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my mantle from me.

Bible in Basic English (BBE)

The keepers who go about the town overtook me; they gave me blows and wounds; the keepers of the walls took away my veil from me.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Halláronme los guardas que rondan la ciudad: hiriéronme, llagáronme, quitáronme mi manto de encima los guardas de los muros.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I encountered the watchmen on their rounds of the city. They beat me and bruised me; they took away my cloak, those guardians of the walls.