Nueva Biblia Viva
“Bella entre las bellas, ¡¿dónde habrá ido tu amado?! Te ayudaremos a buscarlo.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Cantares 6 comienza después del sueño de la novia en el que busca a su amado. Sus amigas, las hijas de Jerusalén, preguntan adónde se ha ido su amado, y ella responde que ha ido a su huerto.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Bella entre las bellas, ¡¿dónde habrá ido tu amado?! Te ayudaremos a buscarlo.
World English Bible (WEB)
Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?
King James Version (KJV)
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
American Standard Version (ASV)
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?
Bible in Basic English (BBE)
Where is your loved one gone, O most fair among women? Where is your loved one turned away, that we may go looking for him with you?
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
¿DÓNDE se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Adónde se apartó tu amado, y le buscaremos contigo?
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Which way has he turned? We will seek him with you.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
