Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Soy de mi amado; ¡su pasión lo atrae hacia mí!”

Cantares 7:10

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En el Cantar, los amantes intercambian declaraciones de admiración y deseo. La amada responde a la alabanza del amado con su propia afirmación de pertenencia.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Soy de mi amado; ¡su pasión lo atrae hacia mí!

World English Bible (WEB)

I am my beloved’s. His desire is toward me.

King James Version (KJV)

I am my beloved’s, and his desire is toward me.

American Standard Version (ASV)

I am my beloved`s; And his desire is toward me.

Bible in Basic English (BBE)

I am for my loved one, and his desire is for me.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Yo soy de mi amado, y conmigo tiene su contentamiento.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I belong to my beloved, and his desire is for me.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva