Nueva Biblia Viva
“Pero en cuanto a mi viña, tú, Salomón, quédate con las mil piezas de plata y yo les daré doscientas a los que la cuidan.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Cerca del final del Cantar se menciona la viña de Salomón en Baal-hamón como imagen de riqueza, y la mujer la contrasta con la viña que ella cuida. El versículo se lee como un intercambio juguetón entre los enamorados.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Pero en cuanto a mi viña, tú, Salomón, quédate con las mil piezas de plata y yo les daré doscientas a los que la cuidan.
World English Bible (WEB)
My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon; two hundred for those who tend its fruit.
King James Version (KJV)
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
American Standard Version (ASV)
My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.
Bible in Basic English (BBE)
My vine-garden, which is mine, is before me: you, O Solomon, will have the thousand, and those who keep the fruit of them two hundred.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Mi viña, que es mía, está delante de mí: las mil serán tuyas, oh Salomón, y doscientas, de los que guardan su fruto.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, O Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
