Nueva Biblia Viva
“Les ruego, mujeres de Jerusalén, que no despierten a mi amada hasta que ella quiera.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Cantares 8 cierra el libro con las declaraciones de la novia sobre la fuerza y el valor del amor. En este versículo, que también aparece en los capítulos 2 y 3, ella pronuncia un estribillo a las hijas de Jerusalén sobre el momento adecuado para el amor.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Les ruego, mujeres de Jerusalén, que no despierten a mi amada hasta que ella quiera.
World English Bible (WEB)
I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.
King James Version (KJV)
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
American Standard Version (ASV)
I adjure you, O daughters of Jerusalem, That ye stir not up, nor awake [my] love, Until he please.
Bible in Basic English (BBE)
I say to you, O daughters of Jerusalem, do not let love be moved till it is ready.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Conjúroos, oh doncellas de Jerusalem, que no despertéis, ni hagáis velar al amor, hasta que quiera.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
O daughters of Jerusalem, I adjure you: Do not arouse or awaken love until the time is right.
Este versículo aparece en
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
