Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“En virtud de lo que Cristo hizo, ahora somos herederos, porque en su plan soberano nos escogió desde el principio para ser suyos; y esto es el cumplimiento de ese plan que Dios quería llevar a cabo.”

Efesios 1:11

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Todavía dentro de la gran bendición de Efesios 1:3-14, Pablo habla del plan de Dios de reunir todas las cosas bajo Cristo. Luego pasa a la participación de los creyentes en ese plan, primero los creyentes judíos que esperaron en Cristo desde temprano, y después los gentiles en el versículo 13.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

En virtud de lo que Cristo hizo, ahora somos herederos, porque en su plan soberano nos escogió desde el principio para ser suyos; y esto es el cumplimiento de ese plan que Dios quería llevar a cabo.

World English Bible (WEB)

in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who does all things after the counsel of his will;

King James Version (KJV)

In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

American Standard Version (ASV)

in whom also we were made a heritage, having been foreordained according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his will;

Bible in Basic English (BBE)

In whom we have a heritage, being marked out from the first in his purpose who does all things in agreement with his designs;

Young's Literal Translation (YLT)

in whom also we did obtain an inheritance, being foreordained appointed beforehand, pre-selected according to the purpose of Him who the all things is working according to the counsel desire of His will,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

En él digo, en quien asimismo tuvimos suerte, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el consejo de su voluntad,

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva