Éxodo 12:33

Nueva Biblia Viva (NBV)

Y los egipcios pedían a los israelitas que se fueran lo antes posible. Les decían: «Si no se van pronto, todos moriremos».

World English Bible (WEB)

The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, “We are all dead men.”

King James Version (KJV)

And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

American Standard Version (ASV)

And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.

Bible in Basic English (BBE)

And the Egyptians were forcing the people on, to get them out of the land quickly; for they said, We are all dead men.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y los Egipcios apremiaban al pueblo, dándose priesa á echarlos de la tierra; porque decían: Todos somos muertos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And in order to send them out of the land quickly, the Egyptians urged the people on. “For otherwise,” they said, “we are all going to die!”