Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“y cuando desapareció el rocío, quedó sobre el suelo una cosa menuda parecida a la escarcha.”

Éxodo 16:14

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Dios ha prometido hacer llover pan del cielo cada mañana para Israel, y el pueblo se ha reunido para ver lo que sucede. El maná los alimentará durante cuarenta años.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

y cuando desapareció el rocío, quedó sobre el suelo una cosa menuda parecida a la escarcha.

World English Bible (WEB)

When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground.

King James Version (KJV)

And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.

American Standard Version (ASV)

And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar-frost on the ground.

Bible in Basic English (BBE)

And when the dew was gone, on the face of the earth was a small round thing, like small drops of ice on the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y como el rocío cesó de descender, he aquí sobre la haz del desierto una cosa menuda, redonda, menuda como una helada sobre la tierra.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

When the layer of dew had evaporated, there were thin flakes on the desert floor, as fine as frost on the ground.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva