Éxodo 5:19

Nueva Biblia Viva (NBV)

Los capataces vieron que estaban en una situación realmente difícil.

World English Bible (WEB)

The officers of the children of Israel saw that they were in trouble, when it was said, “You shall not diminish anything from your daily quota of bricks!”

King James Version (KJV)

And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily task.

American Standard Version (ASV)

And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, when it was said, Ye shall not diminish aught from your bricks, [your] daily tasks.

Bible in Basic English (BBE)

Then the responsible men of the children of Israel saw that they were purposing evil when they said, The number of bricks which you have to make every day will be no less than before.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Entonces los capataces de los hijos de Israel se vieron en aflicción, habiéndoseles dicho: No se disminuirá nada de vuestro ladrillo, de la tarea de cada día.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

The Israelite foremen realized they were in trouble when they were told, “You must not reduce your daily quota of bricks.”