Éxodo 5:4-5

Nueva Biblia Viva (NBV)

―¿Quiénes se creen ustedes? —gritó el faraón—. ¿Por qué distraen al pueblo de su trabajo? ¡Vuelvan a sus tareas!

World English Bible (WEB)

The king of Egypt said to them, “Why do you, Moses and Aaron, take the people from their work? Get back to your burdens!”

King James Version (KJV)

And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.

American Standard Version (ASV)

And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, loose the people from their works? get you unto your burdens.

Bible in Basic English (BBE)

And the king of Egypt said to them, Why do you, Moses and Aaron, take the people away from their work? get back to your work.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Entonces el rey de Egipto les dijo: Moisés y Aarón, ¿por qué hacéis cesar al pueblo de su obra? idos á vuestros cargos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But the king of Egypt said to them, “Moses and Aaron, why do you draw the people away from their work? Get back to your labor!”