Ezequiel 16:30

Nueva Biblia Viva (NBV)

»Qué corazón tan ligero tienes, dice el Señor Dios, para hacer semejantes cosas, que ni la prostituta más descarada se atrevería a realizar.

World English Bible (WEB)

“‘“How weak is your heart,” says the Lord Yahweh, “since you do all these things, the work of an impudent prostitute;

King James Version (KJV)

How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;

American Standard Version (ASV)

How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;

Bible in Basic English (BBE)

How feeble is your heart, says the Lord, seeing that you do all these things, the work of a loose and overruling woman;

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¡Cuán inconstante es tu corazón, dice el Señor Jehová, habiendo hecho todas estas cosas, obras de una poderosa ramera,

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

How weak-willed is your heart, declares the Lord GOD, while you do all these things, the acts of a shameless prostitute!