Filemón 1:13

Nueva Biblia Viva (NBV)

Hubiera querido retenerlo conmigo en esta prisión en la que estoy por predicar el evangelio, pues así me habría ayudado en lugar tuyo.

World English Bible (WEB)

whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News.

King James Version (KJV)

Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:

American Standard Version (ASV)

whom I would fain have kept with me, that in thy behalf he might minister unto me in the bonds of the gospel:

Bible in Basic English (BBE)

Though my desire was to keep him with me, to be my servant in the chains of the good news, in your place:

Young's Literal Translation (YLT)

whom I did wish to retain to myself, that in your behalf he might minister to me in the bonds of the good news,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Yo quisiera detenerle conmigo, para que en lugar de ti me sirviese en las prisiones del evangelio;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.