Filemón 1:14

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero preferí no hacerlo sin tu consentimiento, pues no me gustan los favores forzados.

World English Bible (WEB)

But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.

King James Version (KJV)

But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

American Standard Version (ASV)

but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will.

Bible in Basic English (BBE)

But without your approval I would do nothing; so that your good works might not be forced, but done freely from your heart.

Young's Literal Translation (YLT)

and apart from your mind I willed to do nothing, that as of necessity your good deed may not be, but of willingness,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Mas nada quise hacer sin tu consejo, porque tu beneficio no fuese como de necesidad, sino voluntario.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.