Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Cuídense de esos perros, cuídense de esos malos obreros, cuídense de esos que mutilan el cuerpo.”

Filipenses 3:2

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo advierte a los filipenses contra maestros que insistían en que los gentiles creyentes debían circuncidarse y seguir la ley ritual judía para estar bien con Dios. Está por explicar que sus propias credenciales impresionantes son pérdida comparadas con conocer a Cristo.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Cuídense de esos perros, cuídense de esos malos obreros, cuídense de esos que mutilan el cuerpo.

World English Bible (WEB)

Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.

King James Version (KJV)

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

American Standard Version (ASV)

Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:

Bible in Basic English (BBE)

Be on the watch against dogs, against the workers of evil, against those of the circumcision:

Young's Literal Translation (YLT)

look to the dogs, look to the evil-workers, look to the concision;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Guardaos de los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos del cortamiento.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Watch out for those dogs, those workers of evil, those mutilators of the flesh!

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva