Gálatas 3:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

Hermanos, les pondré un ejemplo. Cualquier contrato humano si es por escrito y está firmado, tiene que ser cumplido. Nadie puede anularlo ni añadirle nada una vez que se ha firmado.

World English Bible (WEB)

Brothers, speaking of human terms, though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void, or adds to it.

King James Version (KJV)

Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man’s covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.

American Standard Version (ASV)

Brethren, I speak after the manner of men: Though it be but a man`s covenant, yet when it hath been confirmed, no one maketh it void, or addeth thereto.

Bible in Basic English (BBE)

Brothers, as men would say, even a man's agreement, when it has been made certain, may not be put on one side, or have additions made to it.

Young's Literal Translation (YLT)

Brethren, as a man I say it, even of man a confirmed covenant no one does make void or does add to,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Hermanos, hablo como hombre: Aunque un pacto sea de hombre, con todo, siendo confirmado, nadie lo cancela, ó le añade.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.