Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Toda la ley se resume en este mandamiento: «Amarás a tu prójimo como a ti mismo».”

Gálatas 5:14

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Tras llamar a los gálatas a la libertad, Pablo advierte que la libertad no es permiso para dar rienda suelta a la carne. Pasa a cómo deben tratarse los creyentes entre sí, sobre todo porque la comunidad se mordía y devoraba por disputas.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Toda la ley se resume en este mandamiento: «Amarás a tu prójimo como a ti mismo».

World English Bible (WEB)

For the whole law is fulfilled in one word, in this: “You shall love your neighbor as yourself.”

King James Version (KJV)

For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

American Standard Version (ASV)

For the whole law is fulfilled in one word, [even] in this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Bible in Basic English (BBE)

For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.

Young's Literal Translation (YLT)

for all the law in one word is fulfilled -- in this: 'You shalt love thy neighbor as thyself;'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque toda la ley en aquesta sola palabra se cumple: Amarás á tu prójimo como á ti mismo.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva