Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“No tengan deudas con nadie, excepto las deudas de amor hacia otros. De hecho, quien ama al prójimo ha cumplido la ley,”

Romanos 13:8

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo acaba de decir a los creyentes que paguen lo que deben a las autoridades, ya sean impuestos, tributos, respeto u honra. Ahora juega con la idea de la deuda para pasar de los deberes cívicos a la obligación más profunda de todas.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

No tengan deudas con nadie, excepto las deudas de amor hacia otros. De hecho, quien ama al prójimo ha cumplido la ley,

World English Bible (WEB)

Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

King James Version (KJV)

Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

American Standard Version (ASV)

Owe no man anything, save to love one another: for he that loveth his neighbor hath fulfilled the law.

Bible in Basic English (BBE)

Be in debt for nothing, but to have love for one another: for he who has love for his neighbour has kept all the law.

Young's Literal Translation (YLT)

To no one owe anything, except to love one another; for he who is loving the other -- law he has fulfilled,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

No debáis á nadie nada, sino amaros unos á otros; porque el que ama al prójimo, cumplió la ley.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.

Este versículo aparece en

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva