Génesis 18:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

Cuando Sara escuchó esto, tuvo miedo y quiso defenderse. Por eso dijo: ―No me reí. Pero el Señor le contestó: ―Sí te reíste.

World English Bible (WEB)

Then Sarah denied it, saying, “I didn’t laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”

King James Version (KJV)

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

American Standard Version (ASV)

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

Bible in Basic English (BBE)

Then Sarah said, I was not laughing; for she was full of fear. And he said, No, but you were laughing.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Entonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y él dijo: No es así, sino que te has reído.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But Sarah was afraid, so she denied it and said, “I did not laugh.” “No,” replied the LORD, “but you did laugh.”