Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“El hombre contestó: ―La mujer que me diste para que me acompañara me dio del fruto de ese árbol, y yo lo comí.”

Génesis 3:12

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Dios ha preguntado al hombre si comió del árbol que se le había dicho que evitara. El mandato se le dio antes de que existiera la mujer, y ahora se encuentra ante el primer momento de rendir cuentas.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

El hombre contestó: ―La mujer que me diste para que me acompañara me dio del fruto de ese árbol, y yo lo comí.

World English Bible (WEB)

The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate it.”

King James Version (KJV)

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

American Standard Version (ASV)

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

Bible in Basic English (BBE)

And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me the fruit of the tree and I took it.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y el hombre respondió: La mujer que me diste por compañera me dió del árbol, y yo comí.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And the man answered, “The woman whom You gave me, she gave me fruit from the tree, and I ate it.”

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva