Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“La mujer le contestó: ―Sí podemos comer los frutos de cualquier árbol,”

Génesis 3:2

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En el huerto la serpiente se acerca a la mujer con una pregunta que siembra duda sobre lo que Dios realmente había dicho. La respuesta de Eva es la primera reacción humana ante la tentación que registra la Biblia, y llega justo después de que la serpiente insinuara que Dios no era generoso.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

La mujer le contestó: ―Sí podemos comer los frutos de cualquier árbol,

World English Bible (WEB)

The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees of the garden,

King James Version (KJV)

And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

American Standard Version (ASV)

And the woman said unto the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat:

Bible in Basic English (BBE)

And the woman said, We may take of the fruit of the trees in the garden:

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y la mujer respondió á la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto comemos;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

The woman answered the serpent, “We may eat the fruit of the trees of the garden,

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva