Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“―¡Ahí viene el soñador! —exclamaron—. Vamos, matémoslo y echémoslo en una cisterna. Luego le diremos a nuestro padre que algún animal salvaje se lo comió. ¡Veremos en qué paran sus sueños!”

Génesis 37:19-20

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Los hermanos de José están lejos de casa cuidando ovejas cuando lo ven acercarse. El resentimiento por el favoritismo del padre y los sueños de José se venía acumulando desde hacía tiempo.

La nota completa, con referencias y preguntas, es parte de Yeshva Plus →
Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

―¡Ahí viene el soñador! —exclamaron—. Vamos, matémoslo y echémoslo en una cisterna. Luego le diremos a nuestro padre que algún animal salvaje se lo comió. ¡Veremos en qué paran sus sueños!

World English Bible (WEB)

They said to one another, “Behold, this dreamer comes.

King James Version (KJV)

And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

American Standard Version (ASV)

And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

Bible in Basic English (BBE)

Saying to one another, See, here comes this dreamer.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“Here comes that dreamer!” they said to one another.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva