Génesis 37:29

Nueva Biblia Viva (NBV)

Un poco más tarde llegó Rubén (que había estado fuera cuando pasaron los ismaelitas) y fue hasta la cisterna para sacar a José. Cuando vio que José no estaba allí, rasgó sus ropas lleno de angustia y de frustración.

World English Bible (WEB)

Reuben returned to the pit; and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes.

King James Version (KJV)

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

American Standard Version (ASV)

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

Bible in Basic English (BBE)

Now when Reuben came back to the hole, Joseph was not there; and giving signs of grief,

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y Rubén volvió á la cisterna, y no halló á José dentro, y rasgó sus vestidos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes,