Génesis 42:30

Nueva Biblia Viva (NBV)

―El hombre que gobierna ese país nos habló en forma muy severa —le dijeron—, y nos tomó por espías.

World English Bible (WEB)

“The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.

King James Version (KJV)

The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

American Standard Version (ASV)

The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.

Bible in Basic English (BBE)

The man who is the ruler of the country was rough with us and put us in prison, saying that we had come with a secret evil purpose.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Aquel varón, señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como á espías de la tierra:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“The man who is lord of the land spoke harshly to us and accused us of spying on the country.