Génesis 42:8-9

Nueva Biblia Viva (NBV)

José recordó los sueños que había tenido cuando todavía vivía con ellos, y les dijo: ―¡Ustedes son espías! ¡Han venido a ver si nuestra tierra se ha debilitado con la escasez!

World English Bible (WEB)

Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, “You are spies! You have come to see the nakedness of the land.”

King James Version (KJV)

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

American Standard Version (ASV)

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

Bible in Basic English (BBE)

Then the memory of his dreams about them came back to Joseph, and he said to them, You have come secretly to see how poor the land is.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Entonces se acordó José de los sueños que había tenido de ellos, y díjoles: Espías sois; por ver lo descubierto del país habéis venido.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Joseph remembered his dreams about them and said, “You are spies! You have come to see if our land is vulnerable.”