Génesis 9:12-13

Nueva Biblia Viva (NBV)

Además, Dios dijo: «El arco iris servirá de señal para recordar este pacto que acabo de hacer con ustedes y con todos los animales. Sí, cada vez que aparezca el arco iris sobre las nubes les recordará la promesa que he hecho a toda la tierra.

World English Bible (WEB)

God said, “This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

King James Version (KJV)

And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

American Standard Version (ASV)

And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

Bible in Basic English (BBE)

And God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing with you, for all future generations:

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y dijo Dios: Esta será la señal del pacto que yo establezco entre mí y vosotros y toda alma viviente que está con vosotros, por siglos perpetuos:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And God said, “This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come: