Hebreos 12:21

Nueva Biblia Viva (NBV)

Tan terrible era lo que vieron, que Moisés dijo: «Estoy temblando de miedo».

World English Bible (WEB)

and so fearful was the appearance that Moses said, “I am terrified and trembling.”

King James Version (KJV)

And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)

American Standard Version (ASV)

and so fearful was the appearance, [that] Moses said, I exceedingly fear and quake:

Bible in Basic English (BBE)

And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.

Young's Literal Translation (YLT)

and, (so terrible was the sight,) Moses said, 'I am fearful exceedingly, and trembling.'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

The sight was so terrifying that even Moses said, “I am trembling with fear.”