Hechos 22:28

Nueva Biblia Viva (NBV)

El comandante le dijo: —Yo pagué muchísimo dinero para hacerme ciudadano romano. Pablo respondió: —Pues yo lo soy desde que nací.

World English Bible (WEB)

The commanding officer answered, “I bought my citizenship for a great price.” Paul said, “But I was born a Roman.”

King James Version (KJV)

And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.

American Standard Version (ASV)

And the chief captain answered, With a great sum obtained I this citizenship. And Paul said, But I am [a Roman] born.

Bible in Basic English (BBE)

And the chief captain said, I got Roman rights for myself at a great price. And Paul said, But I had them by birth.

Young's Literal Translation (YLT)

and the chief captain answered, 'I, with a great sum, did obtain this citizenship;' but Paul said, 'But I have been even born so.'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y respondió el tribuno: Yo con grande suma alcancé esta ciudadanía. Entonces Pablo dijo: Pero yo lo soy de nacimiento.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“I paid a high price for my citizenship,” said the commander. “But I was born a citizen,” Paul replied.