Hechos 28:19

Nueva Biblia Viva (NBV)

»Pero cuando los judíos se opusieron, tuve que pedir que el emperador me juzgara. No es que tenga algo de qué acusar a mi nación.

World English Bible (WEB)

But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.

King James Version (KJV)

But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.

American Standard Version (ASV)

But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had aught whereof to accuse my nation.

Bible in Basic English (BBE)

But when the Jews made protest against it, I had to put my cause into Caesar's hands; not because I have anything to say against my nation.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Jews having spoken against it, I was constrained to appeal unto Caesar -- not as having anything to accuse my nation of;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Mas contradiciendo los Judíos, fuí forzado á apelar á César; no que tenga de qué acusar á mi nación.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation.